Patrimoine Bâti Ancien en Pays Ajaccien, ville d'Ajaccio, Corse

A l'heure de la découverte des particularités du peuple et de l'architecture Corses, continuera-t-on de dépouiller ce patrimoine? Le bâti ancien mérite mieux que l'abandon et le laisser faire, où réhabilitation signifie bricolage et addition d'éléments et de matériaux hétéroclites.

Cet ouvrage, tout comme le livre publié par EDF "Le bâti ancien Corse" "u casamentu anzianu di corsica" par les architectes Paul CASALONGA et Xavier BOHL, s'adresse à tous ceux qui se sentent concernés et intéressés par la réhabilitation. il a été conçu comme un élément de sensibilisation, posant les questions qui permettent de mieux appréhender les héritages du passé, pour lui restituer ses qualités originelles, tout en l'adaptant aux modes de vie actuel sans pour autant accélérer le vieillissement de la structure par introduction de «corps étrangers». Pour cela, nous posons quelques problèmes à partir d'exemples concrets. Apprendre à bien connaître un bâti, connaître les matériaux et les techniques à utiliser, conserver toutes les possibilités qu'offre la structure ancienne, assurer l'avenir du bâtiment, bref réhabiliter sont les questions que nous abordons.

A l’epica di a scuperta di e particularità di u « populu Corsu è di l’architettura Corsa », omu averà da continuà sprisenzà u so patrimoniu? U casamentu anzianu merita megliu chè l’abandonnu è u lascià fà, mentre chi, a. « riabilitazione » o rinnovu si facenu spessu à calci è à pugni, à appicia è imbroglia, aduprendu materiali da più o menu strani.

Istu librucciu cuncerna tutti quelli chi so interessati da a riabilitazione di u casamentu anzianu. Hé statu cuncepitu, cum’è un mezu di sensibilizazione, punendu quistioni chi permettenu di megliu percepi ista lascita di u passatu per pudelli ristitui e so qualità d’urigine, di manera à adattalle à u modu di vita d’oghje, ma senza attivà l’invechjamentu di a struttura intraducenduci materiali strangeri. Per questa, punimu uni pochi di prublemi partendu da casi cuncreti. Si trattarà di amparà à ricunnosce una custruzzione, di sapé u materiale è e tecniche à aduprà, di cunservà tuttu cià chiomu pà di a struttura anziana, d’assicurà a dura ta di a custruzzione... A l’accorta si strattarà di riabilità.

PATRIMOINE BÂTI URBAIN